Copyright (c) 1996 by Sebastien Andrivet <rogue@magic.fr>

	GURPS en =?iso-8859-1?Q?fran=E7ais?=
 For all French-speaking GURPS-phile, here's a non-official translation of
all advantages in the latest US edition of the GURPS rulebook.

Avantages physiques
Avantage                        Nom americain
Ambidextrie                     Ambidextry
Apparence : Mignon              Appearance : attractive
Apparence : Beau                Appearance : handsome
Apparence : Adonis              Appearance : very handsome
Constitution de fer             Immune to disease
Endurcissement                  Toughness
Guerison rapide                 Rapid healing
Infatiguable                    Extra Fatigue
Insensibilite a la douleur      High Pain Threshold
Longevite                       Longevity
Nyctalope                       Night vision
Odorat/gout developpes          Acute taste & smell
Ouie fine                       Acute hearing
Perceptif                       Alertness
Robustesse                      Extra hit points
Souplesse                       Double-jointed
Vision peripherique             Peripheral vision
Voix harmonieuse                Voice
Yeux per=E7ants                   Acute vision

Avantages sociaux
Avantage                        Nom americain
Allies                          Allies
Clandestin                      Zeroed
Contacts                        Contacts
Double identite                 Alternate identity
=46aveur                          Favor
Grade                           Military rank
Groupe d'allies                 Ally group
Immunite                        Legal immunity
Prerogatives de police          Legal enforcement power
Pretrise                        Clerical investment
Protecteur                      Patron
Reputation                      Reputation
Richesse : aise                 Wealth : comfortable
Richesse : riche                Wealth : wealthy
Richesse : tr=E8s riche           Wealth : very wealthy
Richesse : fortune              Wealth : filthy rich
Richesse : multimillionaire     Multimilionaire
Statut social                   Status

Avantages psychologiques
Avantage                        Nom americain
Charisme                        Charisma
Empathie                        Empathy
Empathie animale                Animal empathy
Impassibilite                   Unfazeable
Intrepidite                     Fearlessness
Sakki                           Combat Reflexes
Sens commun                     Common sense
Volonte                         Strong will

Avantages intellectuels
Avantage                        Nom americain
Bosse des maths                 Mathematical ability
Don pour les langues            Language talent
Horloge interne                 Absolute timing
Intuition                       Intuition
Memoire eidetique               Eidetic memory
Sens de l'orientation           Absolute direction
Sixi=E8me sens                    Danger sense

Avantages dus a l'entrainement
Avantage                        Nom americain
Calcul mental                   Lightning calculator
Lettre                          Litteracy
Virtuose                        Musical ability

Avantages magiques et autres
Avantage                        Nom americain
Antecedents inhabituels         Unusual background
Chance                          Luck
Destinee                        Destiny
Don magique                     Magical aptitude
=46aveur divine                   Blessed
Resistance magique              Magical resistance
Resistance psionique            Psionic resistance

Avantages surhumains
Avantage                        Nom americain
Equilibre parfait               Perfect balance
=46orce vitale                    Hard to kill
Guerisseur                      Healing
Infravision                     Infravision
Nyctalope total                 Dark vision